what does dale mean in puerto rico